与魔兽世界总设计师Tom Chilton面对面 By www.pc.gamespy.com
kalahary：原文很长，废话很多，我有所删减
WOW能成为下一个电子竞技项目么？看看BLZ怎么说的吧！
暴雪娱乐的魔兽世界现在立于PC游戏的巅峰，在线玩家达到了数百万。BLZ正在举办全球竞技场大赛，全球最伟大的玩家一起争名夺利。我有幸请到了BLZ的主设计师Tom Chilton，和他一起畅谈竞技场以及WOW PVP的未来。
GameSpy：WOW的竞技场使很多玩家转变成了纯PVP玩家，对我们来说这是一个全新的体验。那么，让我们谈谈竞技场大赛吧，看看这对WOW有多大的深远影响。
Tom Chilton：我们的目标是让WOW成为电子竞技的一份子，我们引进竞技场系统的目的就是如此。目前看来，它很成功。
GameSpy：为什么要把WOW发展成为电竞？以前为什么没有这么做？
Tom Chilton：在此之前，我们没有建立一个很好的机制，PVP只是单纯的PVP【或是PPPPPPPVP】，比如说：我们的战场始终都存在着局限性（部落只能VS联盟），这对电子竞技来说显然是不合理的，因此我们开发出了竞技场系统。
GameSpy：你们的竞技场确实很成功，但你们举办的竞技场大赛和线上赛有很大的不同，在TR上，你可以完全不PVE，有全套的装备供你选择。TR一直都有该多好？【CWOW要是有该多好】
Tom Chilton：我们不会让竞技场比赛取代WOW，我们只是希望它成为游戏中的游戏——WOW的meta版本。我们没有必要让玩家们失去游戏的感觉和乐趣，我们引入了赛季这个感念使竞技场和游戏本身同步。我们要让竞技场玩家知道，我们一直都在支持他们。
GameSpy：竞技场在世界范围内受欢迎么？在WOW里的人口比例在亚洲、北美、欧洲的情况怎么样？
Tom Chilton：在所有地方都非常受欢迎，很显然这要看人口基数的，哪里玩家最多，哪里的竞技场人数也就最多。
GameSpy：你怎么看待卖队？
Tom Chilton：目前来说，我们毫无办法，我们没有办法区分那些玩家是在卖队或是真打。当然我们不会坐视不理，在几周后的补丁里我们将针对这些漏洞做点什么。
GameSpy：能透露点消息吗？
Tom Chilton：不能
GameSpy：是不是要针对那些卖队的呢？
Tom Chilton：那些卖点数，卖个人等级的
GameSpy：这两件事确实让玩家很郁闷，因为你在低ratting里也能遇到技术、装备都特别好的玩家，还有那些亲友团代打个人等级的。
Tom Chilton：确实如此，我们将会落实这些事情。
GameSpy:你们在竞技场方面做的确实很不错，但这会严重影响到游戏的其他方面呀，你确认职业和天赋可行么？
Tom Chilton：当然，我们称之为竞技场放大镜。我们在职业平衡方面做了大量的工作，就算是细微的差别也会在竞技场中暴露无遗，我们所做的就是要给玩家一个平衡的环境。
同时，WOW并不是一个纯PVP游戏，我们还要照顾到游戏的其他方面，我们要确保我们所做的任何一个调整都不会让其他玩家失去乐趣。这个游戏的方方面面都绑在了一起，我们在调整之前都会兼顾到PVP和PVE两个方面的。
GameSpy：谈谈下一个版本吧，你能给我们透露点什么吗？
Tom Chilton：我们还会以TBC的方式登场亮相。我们加入了很多新内容，新法术，新天赋，给每一个职业全新的体验。我们会在正式发布之前尽量做到完美。不管加入了多少新内容（DK），我们都不会让任何事情影响到游戏的公平性。
GameSpy：喔，DK！既能tank又能dps的职业。他们在竞技场中能干点什么？
Tom Chilton：我们已经基本上给DK定型了，DK善于什么不善于什么，这都已经决定了的。从某方面说，我们会给DK这个角色在竞技场中表现的机会。
GameSpy：WLK里51点的新天赋，在竞技场上有多少作为呢？
Tom Chilton：这个嘛，一切都在我们控制之中。我们希望新技能、天赋能适应不同的场合（5人FB，SOLO，战场，竞技场），我们希望这能给大家在70-80的升级过程中带来乐趣。
GameSpy：你觉得目前竞技场的状况怎么样？打算加一个新的么？
Tom Chilton：我们设计竞技场的宗旨是，让大多数职业都能体验到乐趣，因此才有了目前的这几个。在WLK，我们会加一些新的竞技场。
GameSpy：最后一个问题，你认为什么组合能折得桂冠？
Tom Chilton：哦，这很难说，因为有组合克制因素存在。因此，你只准备一种组合不可能走的很远，所以，我根本就没有想过这个问题。我只是希望能看到很多不同的组合。
GameSpy：如果某个组合夺得了冠军，是不是很快就会被nerf呢？
Tom Chilton：（大笑）如果说某一种组合主宰了整个比赛，那么我说，是的，他们肯定会被nerf的，但我不是说冠军。
GameSpy:哦，贼法牧，我看好你哟。
