看看周星驰电影的十八个秘密吧！(三)
9. 《大话西游》是古装片，但“唐僧”罗家英为什么会唱英文歌“only you”？
罗家英唱歌
●在我们观众眼中，本来《大话西游》是一个天马行空的故事，刘镇伟又是出了名的“神经刀”，根本没逻辑可言，唱英文歌、俄语歌、印度歌没什么好奇怪的。
●其实不然，在刘镇伟的眼中，这里头还是有一定逻辑关系的。他觉得，关键是在唐僧的“月光宝盒”身上，因为唐僧拿着“月光宝盒”去过很多地方，印度、罗马都去过，也曾回到从前和未来，所以，唐僧罗家英会唱“only you”是很正常的。
周星驰 罗家英
●继续聊多两句《大话西游》罗家英唱的这首歌，他和周星驰实在是太好玩了。
●香港电影“恶搞”经典歌曲源于刘镇伟的《92黑玫瑰对黑玫瑰》，从那开始，港片“玩”唱歌跳舞，几近泛滥，但能达到刘镇伟水平的寥寥无几。拍《大话西游》时，刘镇伟因想到罗家英是唱戏的大佬倌，由这个正儿八经的唐僧来唱英文唱，自然好玩得不得了。而刘镇伟在填词时为了“捉弄”罗家英，还故意填得极不押韵，就这样，歌词本身已经很有趣，再与周星驰一搭戏，一停一唱，使得整个场景爆笑不已，令人难忘。
●由于调子和歌词几乎无法篡改，所以，普通话版本的《大话西游》也不做修改，保留了这一原版粤语曲目。
●看过《大话西游》的人都知道，电影分为上下两集。
●但其实刘镇伟自己还剪了一个版本，他把一些旁支末节都给剪掉了，整部影片不到两个小时，故事清晰一气呵成，特别是感情线非常有感染力。
●据说这个版本，王家卫等人看了之后都拍手叫好。
●问题是，这个“人见人爱”的单集版《大话西游》却一直与市场无缘。
●电影里，莫文蔚和周星驰试戏，周星驰抱着莫文蔚说台词，激动处，鼻涕直流差点掉在莫文蔚的脸上。这段戏其实有来历，当年万梓良演戏时就是过度投入，常常弄得鼻涕口水齐飞，于是周星驰和李力持就把万梓良当年的情况演绎了出来。
●但不要以为容易，由于“鼻涕”要恰到好处，大家用了一天才把那短短的几分钟给拍好。
●而周星驰饰演“死人”，被人暴打，他一动不动，莫文蔚问他为什么，他说：之所以不躲开，是因为导演还没叫停，我仍然是一条“死尸”，所以我是不能动的。
●这段镜头也有来历。话说，当年在拍《九品芝麻官》时，有一场是说周星驰和吴孟达在停尸房找证据的戏，周星驰玩田启文，在他身上加了夹子，但他依然一动不动。戏演完之后，周星驰问他痛不痛，他说：痛啊，但导演一天不叫停，我是不能动的 。
●周星驰听了之后，和《喜剧之王》里的莫文蔚一样，叫田启文明天起跟他开工。从此，田鸡做起了周星驰的助理。
